Can employee counts from related companies and/or control groups be combined to qualify for the large operating company exemption?

No, the large operating company exemption requires the entity to independently employ more than 20 full-time employees in the United States. It does not permit aggregating employee counts across multiple entities.