Can a parent company submit a unified BOI Report for its group of companies?

No, each Reporting Company within a group must independently file its own BOI report.  A parent company cannot file a single report on behalf of its subsidiaries.